Juste pour vous partager une découverte sur Amazon prime, la série « Beauty and the baker ».
Comme le titre ne le laisse pas du tout deviner, la série est en hébreu. Et vraiment, c’était génial d’entendre de l’hébreu. On a un peu galéré au début, car on n’arrivait pas à mettre les sous-titres en français (juste le norvégien, du coup, on avait un peu du mal à tout saisir ;-)). Difficile de se mettre (ou remettre) dans le bain des sonorités au début, mais on s’y fait vite.
On a beaucoup ri et j’ai adoré entendre parler hébreu (et vraiment, ça me manque d’avoir fini les deux saisons), me mettre dans l’ambiance d’une famille juive.
L’inconvénient… On a du mal maintenant de parler d’une Vanessa sans voir celle de la série (qui est bien bien gratinée, il faut le reconnaître !).
Bref, si vous avez l’occasion, c’est bien sympa (et pas que parce que c’est en hébreu, même si ça joue beaucoup) !